The US Congress has launched a bizarre inquiry into Pokémon Go’s data usage