“Jason Bourne” is the latest example of how China’s 3D movie craze has gone too far