Taiwan’s new digital minister is a transgender software programmer who wants to make government more open