Researchers have built molecular cages that defy the first thing you learned in science class