This is the sexist chat that got the Harvard men’s soccer team shut down