Two democratically elected Hong Kong lawmakers have been banned from taking office by Beijing