Skip to navigationSkip to content
People watch a direct broadcast of the first U.S. presidential debate between Republican U.S. presidential nominee Donald Trump and Democratic U.S. presidential nominee Hillary Clinton at a cafe in Beijing
Reuters/Damir Sagolj
屏息以待。
大选日

如何在墙内围观美国总统大选结果

By Zheping Huang

Read in English

2016美国总统大选临近尾声,全世界大多数人难逃此劫。无论他们愿意与否,人们会通过电视和网络关注大选结果。但由于众所周知的原因,这事在中国大陆有些困难。

美国总统大选的投票结果将于北京时间周三(11月9日)上午7时左右开始陆续公布。美国各大电视台通常会在选票统计结束前—有时在几小时内—分析出大选胜负。大约在中午你就可能听到两位候选人的败选和胜选演说。(当然除非特朗普拒绝认输,这完全是有可能的。)

以下是教你如何在墙内围观大选结果的指南。

新闻网站

几乎所有美国主要新闻网站都会直播大选结果。但你的选择有限。Quartz在内地多个城市测试了这些网站。以下是一份目前可以登陆且通常不会被墙的网站名单:

此外,你还可以关注Quartz的图文直播

社交媒体

忘了脸书和推特吧。如果你想了解有关大选结果的中文信息,关注这两个社交媒体账号:

  • 空耳同传君: 微博上的翻译和政治爱好者。无论是谁在运营这个账号,他翻译了之前的美国大选辩论,并保证这次会随时更新大选结果。
  • 美国老尚: 另一位美国政治爱好者。他说自己会在Mixlr广播平台上直播大选结果。

活动

你可以在北京上海的一些酒吧和书店观看大选结果。民主党海外机构Democrats Abroad还在成都的The Bookworm和厦门的The Londoner主办了两场活动。