In the world’s biggest education test, one small country has raced past all the others