WeWork is testing how much people will pay to live in its experimental co-living space on Wall Street