Can rich Chinese beach bums revive Club Med? A Chinese private equity firm thinks so