Consenting to cookies is driving Europeans nuts—a new law might kill the pop-ups