A strange new theory may finally solve the mystery of an “alien megastructure” that has confounded scientists for months