What makes Trump’s pick of Betsy DeVos as education secretary so controversial