With Brexit looming, Ireland’s once-disputed border is again contentious