The twist ending of the sitcom “The Good Place” is worthy of M. Night Shyamalan