9 are facing charges in what police in Canada say is the biggest gold theft in the country's history