A Republican group is framing its proposed carbon tax as “environmental insurance,” not a tax