Everyday people are furiously saving US federal data before it’s deleted—and you can, too