The art of conversation, explained by the only artist to get eight US presidents to sit still