The American Midwest’s struggle to fight white nationalism exposes the myth of the blue-red divide