Why a prominent LGBT rights group sees hope and “tremendous opportunity” in Donald Trump