The genius, game-changing twist of “Arrival” should win it the Oscar for best picture