For the cost of YouTube’s new $35-a-month TV bundle, this is what you could get instead