A Chinese textbook is finally teaching proper sex ed, but some parents are having none of it