Our obsession with personal branding reveals a dark truth about the future of work