One trading firm in Singapore is buying mind-boggling amounts of the world’s sugar supply