Jimmy Buffett, granddaddy of lifestyle brands, is building a real-life Margaritaville for retirees