Like Donald Trump, you may be misattributing your favorite quotes or proverbs