An Airbnb host was fined $1,000 for renting out an apartment in Trump Tower