A Brooklyn ice cream brand increased sales by 50% after it redesigned its packaging