A graduate of the British spy agency’s startup incubator is using fake news to fight hackers