Singapore aggressively markets its heritage, but it’s letting an authentic piece of cultural history vanish