Marvel has tapped its weirdest, quirkiest directors for a superhero film yet