Flint wants residents to pay for their poisoned water—or face losing their homes