The company behind the SAT finally admits what everyone knew: You can game the test