A federal judge is skeptical of the US charging a journalist $174,000 for government data