The European lawsuit that could have given Brits a way to stop Brexit is dead