A British painting stolen by mobsters is returned to the owner's son — 54 years later