A railroad worker died after being struck by a remote-controlled train. Unions have concerns