An activist set fire to a CFA note and reignited a debate on France’s hold on Francophone Africa