Why a celebrated Francophone Africa writer said no to president Macron’s Francophone project