A merger of two Nigerian e-commerce players is the latest bid to win Africa’s largest market