A Libyan photographer documented his country’s crisis. Then it cost him his life