The devastation of Cyclone Idai has inspired homegrown aid efforts with help from the diaspora