Serena Williams’ “secret” venture capital portfolio includes one of Africa’s best-known startups