The demonization of Caster Semenya’s womanhood is part of a dark history in female athletics