Xenophobic attacks on African migrants in South Africa have been escalated by misinformation