These charts show migrants aren’t South Africa’s biggest problem