West Africa’s oral histories tell us a more complete story than traditional post-colonial narratives