A suspect has been arrested in the gory New York murder of the CEO of a Nigerian startup